[:de]Interoperabilität ist längst kein bloßes Schlagwort mehr – das zeigte jetzt eindrucksvoll die Enlit Europe. Sie wird zum Rückgrat eines intelligenten, resilienten und zukunftsfähigen Energiesystems.[:en]Interoperability is no longer just a buzzword – as Enlit Europe has now impressively demonstrated. It is becoming the backbone of an intelligent, resilient and sustainable energy system.[:]
[:de]Wir freuen uns mitteilen zu können, dass die BENDER GmbH & Co. KG erfolgreich unsere CLS-Interoperabilitätstest abschließen konnte. Nachdem zuvor die EEBUS-Qualifizierung im Living Lab erreicht wurde, konnte nun auch die reibungslose Integration der BENDER-Laderegler über den PPC CLS Adapter Steuerung bestätigt werden.[:en]We are pleased to announce that BENDER GmbH & Co. KG has successfully completed our CLS interoperability test. After previously achieving EEBUS qualification in the Living Lab, the smooth integration of BENDER charge controllers via the PPC CLS adapter control has now also been confirmed.[:]
[:de]Der EEBUS Relais Converter (ERC) macht die digitale Ansteuerung auch dort möglich, wo nur Relais‑Schalteingänge verfügbar sind – und ist damit bereit, den Steuerrollout ab sofort zu beschleunigen. Das Produkt wurde gemeinsam von PPC und Weidmüller entwickelt. Mit der Energy Metering, einer Tochter der Octopus Energy, war zudem ein wettbewerblicher Messstellenbetreiber von Beginn an involviert. Die Lösung wird die Umsetzung von § 14a EnWG und § 9 EEG vereinfachen. Die Auslieferung startet ab Mitte 2026.[:en]The EEBUS Relay Converter (ERC) enables digital control even where only relay switching inputs are available – and is therefore ready to accelerate the control rollout with immediate effect. The product was developed jointly by PPC and Weidmüller. Energy Metering, a subsidiary of Octopus Energy, a competitive metering point operator, was also involved from the outset. The solution will simplify the implementation of Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the German Renewable Energy Sources Act (EEG). Delivery will start in mid-2026.[:]
[:de]Auf der E-world 2026 wurde neoom mit dem PPC connect Award ausgezeichnet. Damit wurde die erfolgreiche Interoperabilität zwischen dem doppelt intelligenten BEAAM Energiemanager von neoom und dem CLS Adapter von PPC bestätigt.[:en]At E-world 2026, neoom was honored with the PPC connect Award. This confirmed the successful interoperability between neoom's dual-intelligent BEAAM energy manager and PPC's CLS adapter.[:]
[:de]Für unsere Branche ist und bleibt die E-World einer der wichtigsten Austauschpunkte - und dieses Jahr war keine Ausnahme. Mit rund 33.000 Besucher, über 920 Aussteller und damit genug Gelegenheiten neue, gemeinsame Projekte anzustoßen. Das diesjährige Highlight? Der Launch unseres EEBUS Relais Converters in Zusammenarbeit mit Weidmüller.[:en]E-World is and remains one of the most important exchange platforms for our industry – and this year was no exception. With around 33,000 visitors and over 920 exhibitors, there were plenty of opportunities to initiate new joint projects. This year's highlight? The launch of our EEBUS Relais Converter in collaboration with Weidmüller.[:]
[:de]Starker Impuls für den Smart-Meter-Rollout in Deutschland: PPC, Energy Metering und Calisen schließen größtes Meter Asset Provider (MAP) Agreement für den deutschen Markt ab. In dem MAP-Modell kauft und besitzt Calisen intelligente Messsysteme (iMSys) und vermietet diese Assets langfristig an den wMSB Energy Metering. Als wettbewerblicher Messstellenbetreiber installiert Energy Metering das iMSys im Zuge seiner Dienstleistungen bei den eigenen Kunden. [:en]Strong momentum for the rollout of smart meters in Germany: PPC, Energy Metering and Calisen conclude the largest Meter Asset Provider (MAP) agreement for the German market. In the MAP model, Calisen purchases and owns intelligent metering systems (iMSys) and leases these assets to wMSB Energy Metering on a long-term basis. As a competitive metering point operator, Energy Metering installs the iMSys as part of its services by its own customers. Calisen is thus making international capital available for the German smart meter rollout.[:]
[:de]PPC verleiht auf der E-World den PPC connect Award an initEnergy und würdigt damit die erfolgreiche Interoperabilität für den § 9 EEG und § 14a EnWG zwischen dem EnergyGateway von initEnergy und dem CLS Adapter von PPC. [:en]PPC presents the PPC connect Award to initEnergy at E-World, recognizing the successful interoperability for Section 9 EEG and Section 14a EnWG between the EnergyGateway from initEnergy and the CLS Adapter from PPC.[:]
[:de]Für unsere Branche ist und bleibt die E-World einer der wichtigsten Austauschpunkte - und dieses Jahr war keine Ausnahme. 33.000 Besucher, 980 Aussteller und damit genug Gelegenheiten neue, gemeinsame Projekte anzustoßen.[:]
[:de]Die Business Unit eMobility von MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG haben die Interoperabilitäts-Tests für den EEBUS Limitation of Power Consumption (LPC) mit unserem CLS Adapter Steuerung erfolgreich abgeschlossen.[:en]The eMobility business unit at MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG has successfully completed interoperability testing for EEBUS Limitation of Power Consumption (LPC) with our CLS adapter control.[:]
[:de]Der EEBUS Relais Converter verbindet digitale Steuerbefehle aus dem Smart Meter Gateway mit analogen Relaisanlagen – eine wichtige Brücke für den effizienten Steuerrollout im Smart Grid.[:en]TAF 10 is the function of the smart meter gateway that goes far beyond mere billing and makes the gateway the central component for transparency in the smart grid. It turns the smart meter gateway into a standardized sensor in the distribution network—not just in specific areas, but across the board.[:]
