[:de]Mit dem aktuellen Rollout intelligenter Messsystem entsteht nicht nur eine Basis zur Fernauslesung von Messwerten, sondern die zukunftssichere Infrastruktur für eine digitalisierte und flexibilisierte Energiewelt. Gerade im Submetering müssen Modelle unterschiedlicher Hersteller abgelesen und abgerechnet werden. Hierfür hat PPC den "CLS Adapter Submetering" in der inzwischen zweiten Generation entwickelt. [:en]The current rollout of smart metering systems is not only creating a basis for the remote reading of measured values, but also a future-proof infrastructure for a more flexible, digitalised energy world. In submetering in particular, models from many different manufacturers need to be read and billed. PPC has developed the "CLS Adapter Submetering", now in its second generation, for this purpose.[:]