[:de]Mit Daikin Industries Ltd. im Heizung, Lüftung und Klimatechnik (HLK) Sektor und der Power Plus Communications AG (PPC) im Bereich Smart Metering zeigen gleich zwei Nessum-Allianzmitglieder, wie sich die auf IEEE 1901 basierende Technologie in bereits vorhandene Infrastrukturen integrieren lässt. [:en]With Daikin Industries Ltd. in the heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) sector and Power Plus Communications AG (PPC) in the smart metering sector, two members of the Nessum Alliance are demonstrating how IEEE 1901-based technology can be integrated into existing infrastructures.[:]

[:de]Eine zuverlässige Kommunikation aus dem Keller ist eine zentrale Voraussetzung für den Smart-Meter-Rollout. Gleichzeitig möchten viele Messstellenbetreiber ihre BPL-Infrastruktur möglichst unabhängig für eine spätere SMGW-Auswahl planen. Mit dem Nessum 1T-Modul erweitert PPC deshalb sein Portfolio um eine flexible Anbindungslösung.[:en]Reliable communication from the basement is a key prerequisite for the smart meter roll-out. At the same time, many metering point operators wish to plan their BPL infrastructure as independently as possible with a view to selecting an SMGW at a later date.[:]

[:de]Der Smart Meter Rollout schreitet voran – doch die Messung von Industrie- und Gewerbekunden läuft trotz entsprechender regulatorischer Anforderungen bislang häufig in einer eigenen, parallelen Infrastruktur noch am intelligenten Messsystem vorbei. Die kommenden iRLMsys-Lösungen sollen genau diese Lücke schließen.[:en]The smart meter roll-out is progressing – yet, despite the relevant regulatory requirements, metering for industrial and commercial customers has so far often taken place via a separate, parallel infrastructure that bypasses the smart metering system. The upcoming iRLMsys solutions are designed to close precisely this gap[:]

[:de]Auf einem Smart Meter Gateway werden nach Verbau und Inbetriebnahme personenbezogene Daten erfasst. Zum Schutz personenbezogener Daten war eine Wiederverwendung daher bislang nicht möglich. Die von PPC nun umgesetzte „DoDeleteUserData“-Funktion schafft die Grundlage für eine Wiederverwendung und ermöglicht den erneuten Verbau eines bereits in Betrieb genommenen SMGWs an einem anderen Installationsort.[:en]Once a smart meter gateway has been installed and commissioned, personal data is recorded. To protect personal data, it has therefore not been possible to reuse such gateways until now. The ‘DoDeleteUserData’ function, which PPC has now implemented, lays the groundwork for reuse and enables a smart meter gateway that has already been commissioned to be reinstalled at a different location.[:]