[:de]Mit dem SMGWplus will Energy Metering die Digitalisierung und Skalierung seines Rollouts weiter vorantreiben. Gleichzeitig schafft die Lösung die Grundlage für neue und bestehende B2B-Partnerschaften. Das Unternehmen hat sich das Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren mehr als 1 Million Messstellen zu digitalisieren. Das SMGWplus erweitert die Funktion des Smart Meter Gateways über die reine Messwertübertragung hinaus. Das Software-Update ermöglicht SMGWs die sichere Steuerung von Anlagen und Verbrauchseinrichtungen direkt aus dem SMGW[:en]With the SMGWplus, Energy Metering aims to further advance the digitization and scaling of its rollout. At the same time, the solution lays the groundwork for new and existing B2B partnerships. The company has set a goal of digitizing more than 1 million metering points in the coming years. The SMGWplus expands the functionality of the smart meter gateway beyond mere meter reading transmission. The software update enables SMGWs to securely control systems and consumption devices directly from the SMGW[:]

[:de]Der EEBUS Relais Converter (ERC) macht die digitale Ansteuerung auch dort möglich, wo nur Relais‑Schalteingänge verfügbar sind – und ist damit bereit, den Steuerrollout ab sofort zu beschleunigen. Das Produkt wurde gemeinsam von PPC und Weidmüller entwickelt. Mit der Energy Metering, einer Tochter der Octopus Energy, war zudem ein wettbewerblicher Messstellenbetreiber von Beginn an involviert. Die Lösung wird die Umsetzung von § 14a EnWG und § 9 EEG vereinfachen. Die Auslieferung startet ab Mitte 2026.[:en]The EEBUS Relay Converter (ERC) enables digital control even where only relay switching inputs are available – and is therefore ready to accelerate the control rollout with immediate effect. The product was developed jointly by PPC and Weidmüller. Energy Metering, a subsidiary of Octopus Energy, a competitive metering point operator, was also involved from the outset. The solution will simplify the implementation of Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the German Renewable Energy Sources Act (EEG). Delivery will start in mid-2026.[:]